2019年11月19日

【Chargers】メキシコ戦

失速気味の 6-4 チーフスを相手に、メキシコで戦う 4-6 チャージャース。
まだワイルドカード2位はじゅうぶんあり得ますし、もちろん勝てば地区首位も狙える低次元な戦いに!!

続きを読む
posted by masa at 13:59| サンディエゴ ☁| Comment(0) | NFL | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月08日

【Chargers】レイダースとの生き残り戦

前半は、基本的には見ていませんが、設定を誤り、日本語実況で録画してました。

第2Q終了間際、2ミニッツ・ウォーニングのあと、レイダースがタイムアウトをコール、チャージャース・イングラムが(一時的な)怪我でダウン、2ミニッツ内なのでチャージャースがタイムアウトを1つ消費、レイダースにはタイムアウトを返却という流れ。日本語実況では、「なんであそこでチャージャースがタイムアウト取ったんでしょうねぇ、取らなければレイダースがタイムアウトしてたんじゃないですかね〜」と解説されてましたが、ルール的な問題ですから! そういうことじゃありません。

ラグビー・ワールドカップでも同じですけど、まあ野球でも同じですけど、専門的な知識がないとルールを知らない素人にもわかりやすい説明はできないし、薄っぺらな解説、もしくはもはや解説でもなく「いけ〜」「ここは気力で突破」とかになりかねず、面白くありませんから。視聴率のためとはいえ、「あと5分あれば逆転可能」「まだあと4分逆転可能」「あと3分、まだわかりません」「2分あれば逆転もある」「最後の1分でもわかりません」なんて並べられたら、まったく面白くありません。

話がそれました。

続きを読む
posted by masa at 14:20| サンディエゴ ☀| Comment(0) | NFL | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月06日

【Chargers】また?

Rivers,
to throw、
deep in the end zone,
caught by Keenan Allen,

touch down,

London !!
続きを読む
posted by masa at 15:13| サンディエゴ ☁| Comment(2) | NFL | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月04日

【Chargers】グリーンベイ・パッカーズ戦

好調のパッカーズに立ち向かう低調のチャージャース。
結果はやらなくてもわかる??

続きを読む
posted by masa at 14:33| サンディエゴ ☀| Comment(0) | NFL | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月03日

【Padres】日本人プレーヤーを受け入れ?

サンディエゴ パドレスの担当記者、Kevin Acee さんのツイートより。

Padres trade OF Travis Jankowski to Reds for international slot $.

怪我などで自慢の足をあまり披露できなかったジャンカウスキー、トレードされて残念です。

が、最後の部分、"for international slot $" とは?
外国人枠と金銭? ドラフト指名順とか、いろいろなものをトレード可能なアメリカですから、外国人枠をトレードできても疑いません。$は金銭でいいと思いますが。公式サイトでも、CBS Sports でも、詳細がわかりません。

英語版 wiki によれば、"international bonus slot money" でトレードされた、ということです。インターナショナルFA市場で使えるお金、という意味みたいです。西武の秋山翔吾外野手(31)か、横浜の筒香嘉智外野手(27)を獲得rget="_blank">に動くでしょうか?

西海岸でもあるし、サンディエゴは日本人も多いし、いいと思うんですけど、筒香選手の移籍先候補の噂にはパドレスはないようですね。「インターナショナルFA」とポスティングは、そもそも違うかもしれませんが。