Padres trade OF Travis Jankowski to Reds for international slot $.
怪我などで自慢の足をあまり披露できなかったジャンカウスキー、トレードされて残念です。
が、最後の部分、"for international slot $" とは？
外国人枠と金銭？ ドラフト指名順とか、いろいろなものをトレード可能なアメリカですから、外国人枠をトレードできても疑いません。＄は金銭でいいと思いますが。公式サイトでも、CBS Sports でも、詳細がわかりません。
英語版 wiki によれば、"international bonus slot money" でトレードされた、ということです。インターナショナルＦＡ市場で使えるお金、という意味みたいです。西武の秋山翔吾外野手(31)か、横浜の筒香嘉智外野手(27)を獲得rget="_blank">に動くでしょうか？
西海岸でもあるし、サンディエゴは日本人も多いし、いいと思うんですけど、筒香選手の移籍先候補の噂にはパドレスはないようですね。「インターナショナルＦＡ」とポスティングは、そもそも違うかもしれませんが。
